Hey!Say!JUMPの新曲「Stupid Promotion Video」の発売が決まりました。
動画配信サービスGYAO!で無料配信中です。(2020年6月末まで)
発売日や購入特典、英語の歌詞の意味(和訳)をまとめました。
「Stupid 」の発売日
「Stupid Promotion Video」の発売日については、まだ発表されていません。
GYAO!で6月末まで動画を配信しているので、7月以降に発表になるのではないかと思われます。
「Stupid」の特典
「Stupid」の予約特典については、発売日が発表され次第こちらに追記いたします。
「Stupid」の歌詞
配信されたPVを書き起こしました。
書き起こしのため、実際の歌詞とは異なる場合があります。
作詞・作曲者について、まだ公表されていません。
『Stupid』
Ah ah ah Yeah
Ah ah ah Stupid
I spend a night that no one has seen yet Uh
Illuminated by the moon city Dancing Like a mermaid Yeah
Broken and silenced 間違いって
Over and over
I just wanna make sure
今ここで Need it 生きる意味を
I just wanna find
Swearing 街の明かりは
Like the night sky sky
Just fall in 夜に染まれ そして
We synchronize our hearts Uh uh uh uh
So we jump in this night and swim
愛情は deeper deeper Yeah
I feel so good I can’t go back
Don’t worry about the eyes around you
合言葉 Just look at me
You’re surely my light
So now I stand here without losing my way
Lots of joy is sadness abound in this world world
It is useless of one of them is missing Yeah
Screaming and screaming keep screaming 枯れるまで
I just wanna make sure
The meaning of being here now
そしたら君へと繋がった
Swearing 街の明かりは Like the night sky
Just fall in 夜に染まれ
そして We synchronize our hearts Uh uh uh uh
So we jump in this night and swim
愛情はdeeper deeper Yeah
I feel so good I can’t go back
Don’t worry about the eyes around you 合言葉
Just look at me
You’re surely my light So now I stand here without losing my way
I just stop lying to my feelings
愛を歌う 歌う
I put my Heart 聞こえた
Heart We just kissed you you
The body dances in the star and moon ensemble
揺れ動く shadow
The world reflected in your eyes is so beautiful Uh uh uh uh
So we jump in this night and swim
愛情は deeper deeper Yeah
I feel so good I can’t go back
Don’t worry about the eyes around you 解き放て
Just look at me
You’re surely my light
So now I stand here without losing my way
「Stupid」歌詞の意味
歌詞を和訳してみました。
『Stupid』
・I spend a night that no one has seen yet Uh
→誰もいない夜を過ごした
・Illuminated by the moon city Dancing Like a mermaid Yeah
→マーメイドのように踊る月に照らされて
・Broken and silenced
→壊され、静まりかえった
・Over and over
→何度も何度も
・I just wanna make sure
→ただ確信したい
・Need it
→それが必要だと
・I just wanna find
→ただ見つけたい
・Swearing
→誓い
・Like the night sky sky
→夜空のように
・Just fall in
→ただ落ちた
・We synchronize our hearts
→俺たちの心をシンクロさせる
・So we jump in this night and swim
→今夜にジャンプして泳ぐ
・愛情は deeper deeper
→愛情はどんどん深くなる
・I feel so good I can’t go back
→気持ち良すぎて戻れない
・Don’t worry about the eyes around you
→周りの目を気にするな
・合言葉 Just look at me
→合言葉は、ただ俺を見ろ
・You’re surely my light
→君は間違いなく俺の光だ
・So now I stand here without losing my way
→だから俺は迷わずここにいられるんだ
・Lots of joy is sadness abound in this world world
→たくさんの喜びもこの世界では多くの悲しみでもある
・It is useless of one of them is missing Yeah
→そのうちの一つをなくすなんて意味のないこと
・Screaming and screaming keep screaming 枯れるまで
→ただ叫び続けるんだ
・I just wanna make sure
The meaning of being here now
→俺がここにいる意味を知りたいだけだ
・Swearing
→誓う
・街の明かりは Like the night sky
→街の明かりは夜空のようだ
・Just fall in
→ただ落ちた
・We synchronize our hearts Uh uh uh uh
→俺たちの心をシンクロさせる
・So we jump in this night and swim
→今夜にジャンプして泳ぐ
・愛情はdeeper deeper
→もっと深くなる
・I feel so good I can’t go back
→気持ち良すぎて戻れない
・Don’t worry about the eyes around you
→周りの目を気にするな
・合言葉Just look at me
→合言葉は、ただ俺を見ろ
・You’re surely my light So now I stand here without losing my way
→だから俺は迷わずここにいられるんだ
・I just stop lying to my feelings
→自分の気持ちの嘘をつくのをただやめる
・I put my Heart
Heart We just kissed you you
→キスをした気持ちは置いておく
・The body dances in the star and moon ensemble
→星や月のアンサンブルの中で体は踊る
・揺れ動く shadow
→揺れ動く影
・The world reflected in your eyes is so beautiful
→君の瞳にうつる世界は美しすぎる
・So we jump in this night and swim
→だから、今夜にジャンプして泳ぐ
・愛情は deeper deeper
→愛情はもっと深くなる
・I feel so good I can’t go back
→気持ち良すぎて戻れない
・Don’t worry about the eyes around you
→周りの目を気にするな
・Just look at me
→ただ俺を見ろ
・You’re surely my light
→君は間違いなく俺の光だ
・So now I stand here without losing my way
→だから俺は迷わずここにいられるんだ
Hey!Say!JUMPカレンダー
4月スタートのカレンダー♡
買い忘れはないですか?